Violeta Stratan Ilbasmiș este o jurnalista originară din Republica Molodova care și-a făcut studiile de doctorat la Universitatea Marmara din Istanbul. Acum 11 ani, s-a stabilit cu traiul în Turcia, iar recent și-a propus să publice poveștile moldovencelor de acolo și să combată unele stereotipuri privind imaginea acestora în străinătate.
Jurnalista a început să se gândească la acest volum după ce a interacționat cu mai mulți moldoveni: „După mutarea în Izmir am întâlnit moldovenii în zonă. Am discutat cu mai multe moldovence și din povestirile acestora s-a născut ideea de a scrie o carte. Mi-am dat seama că istoriile lor de viață sunt interesante, speciale și pot oferi lecții de viață valoroase pentru cititori”.
Volumul cuprinde 18 povești în care femeile din Republica Moldova, imigrate în Turcia, povestesc despre adaptarea la o nouă societate, despre dificultățile cu care s-au confruntat și despre cum au reușit să le depășească în timp ce își construiesc o nouă viață.
Pe câteva femei dintre cele care și-au povestit viața, Violeta le cunoștea personal, altele însă au contactat-o pe rețelele de socializare după ce a anunțat despre ideea sa în diverse grupuri.
„Mi-au scris multe femei. Au fost unele pe care eu le-am abordat, dar au preferat să nu vorbească. Se întâmplă din mai multe cauze, printre care siguranța și dorința ca persoanele apropiate să nu afle prin ce au trecut ele în Turcia. Multe dintre prenumele femeilor din carte sunt schimbate, fiindcă au vrut să rămână sub anonimat”, a povestit femeia.
Daniela Burlaca a fost nașă mare! Regizoarea a ales o rochie spectaculoasă pentru marele eveniment
Autoarea și-a dorit să transmită mesaje atât sociale, cât și culturale despre migrația femeilor moldovence în Turcia, evidențiind nu doar dificultățile cu care s-au confruntat, dar și succesele lor personale și profesionale în noua lor țară.
„Scriind și revizuind aceste istorii, am trăit și retrăit sentimentele pe care le-am avut când am intervievat aceste femei. M-am simțit uneori ca un psiholog, ascultându-le fără a le judeca. Multe dintre ele au simțit o revelație că au spus prima dată anumite lucruri cuiva”, a spus Violeta.
Chiar dacă a rămas în Turcia, Violeta a continuat să facă jurnalism. Actualmente, face parte din echipa de editorialiști ai unui ziar online din Turcia, unde scrie în turcă și abordează probleme de politică externă și relații internaționale.
SURSĂ FOTO: FACEBOOK/Violeta Stratan