A studiat la Institutul de Arte „Gavriil Musicescu” din Chișinău între anii 1967–1971, la profesorul Vasile Constantin. A urmat acolo cursurile facultății de regie.
La un an de la absolvire și până în 1997, Ciolacu a activat în calitate de regizor la Televiziunea din Chișinău.
Ce simte o prezentatoare atunci când îi cade prompterul? Cum răspunde Iuliana Maranciuc - VIDEO
Până în 1979 a activat ca solistă la Filarmonica Națională în Ansamblul de cântece și dansuri cu specific țigănesc, apoi a făcut parte din Orchestra de muzică populară „Fluieraș” (1980–1982) și Orchestra Radioteleviziunii Naționale (1983–1993).
În activitatea sa de interpretă, a fost în turnee în țări precum: Australia, Cuba, Franța, SUA, Suedia, Finlanda, Italia, Austria, Israel, Turcia, Gana, Benin, Rusia, România.
Olga Ciolacu a devenit Artistă Emerită a RSSM în 1988 și Artistă a Poporului din Republica Moldova în 1995. În 1993, a primit medalia „Meritul Civic”, iar în 1999 Ordinul „Gloria muncii”. În 2018, la ziua sa de naștere, a fost decorată cu Ordinul Republicii, cel mai înalt ordin al Moldovei.
Este căsătorită cu Valentin Bătrînac, acesta fiind și impresarul ei.
SURSA FOTO: ARHIVA PRO TV CHIȘINĂU, GOOGLE