Am observat ca imi este greu sa scriu in limba romana. Expresii, uneori chiar cuvinte uzuale, nu-mi vin in minte sau trebuie sa ma concentrez ca sa duc o idee pana la capat, sigura fiind ca fac acordurile care trebuie. Scriind si vorbind zilnic in engleza, incep sa imi pierd din exercitiu, in ceea ce priveste limba romana, iar uneori imi este mai usor sa ma exprim in engleza.
Ma sperie asta. In ultima perioada am scris mai rar pe blog, dar cred ca ar trebui sa scriu macar de 2-3 ori pe saptamana, ca sa nu-mi fie si mai greu, pe parcurs. Am trecut deja de perioada cand faceam traducere in minte, din romana in engleza, atunci cand purtam o conversatie, acum am impresia ca formarea gandurilor si ideilor se face direct in engleza, ceea ce e un lucru bun, desigur.
Imi cer scuze, deci, in avans pentru toate greselile si dezacordurile pe care o sa le mai fac si va rog sa ma trageti de maneca, cand gasiti cate ceva in neregula.
V-am vitaminizat.
