„Limba Chineză are o istorie de peste 5 mii de ani și noi spunem că limba chineză este mai mult cu scrisul pentru că, noi avem multe dialecte și noi vorbim mai mult mandarina, adică limba chineză fără dialect. Eu sunt dintr-o provincie și de exemplu dacă cineva din altă provincie începe să vorbească cu mine, eu nu-l înțeleg ce vorbește. Noi nu avem alfabet. Când au fost create caracterele, ele au fost create ca niște simboluri”, a explicat Sorin Song, funcționar al Ambasadei Chinei în Moldova.
Scrisul este piatra de temelie a limbii chineze, iar procesul de învățare începe devreme. „Noi avem peste 50 de mii de caractere și de când suntem copii, noi trebuie să le învățăm unul după altul. Dacă spre exemplu noi nu știm un caracter, unele cuvinte le putem ghici, dacă noi cunoaștem acest caracter atunci înțelegem, dar dacă nu-l cunoaștem nu știm cuvântul. Noi trebuie să știm pronunția și să cunoaștem fiecare caracter. În chineză și noi putem crea cuvinte pentru că, noi îmbinăm caractere ca să fie cuvinte. Noi prin îmbinarea caracterelor avem nenumărate cuvinte”, a continuat Sorin.
Chiar dacă Ziua Limbii Chineze este sărbătorită internațional, în China nu există o tradiție propriu-zisă. „În China nu sărbătorim această zi, dar este o zi mai mult internațională, mai mult e sărbătorită de ONU, nu este o sărbătoare tradițională. Dar e foarte important să știm că în această zi a fost creată limba chineză. Această zi a fost definită acum 10 ani, nu a fost o sărbătoare internațională”, a spus funcționarul ambasadei.
Limba chineză e plină și de exerciții jucăușe, menite să le dezvolte celor mici pronunția, iar Song a dat câteva exemple: „Noi avem multe frământări de limbă, de exemplu: opt sute de soldați merg pe munte (tradus din chineză). Acestea sunt niște caractere cu pronunțare ușoară, ca celor mici să le fie mai ușor să înțeleagă”.
Și desigur, chineza nu vine fără tradiții și superstiții legate de zodiac. „Nu-mi amintesc un obicei, dar noi avem niște superstiții. Noi avem zodiac de animale și 12 animale sunt un ciclu, când noi împlinim 12 sau 24 de ani asta înseamnă că sunt ani cam provocatori și trebuie să purtăm haine roșii, de exemplu chiloți roșii, ca spiritele rele să vadă roșu și să le fie teamă să se apropie”, a povestit Sorin.
Chiar și un nume străin poate prinde formă în caractere chinezești: „Numele Mădălina noi îl traducem ca Modălina pentru că, trebuie să găsim aceste caractere cu pronunțare asemănătoare cu Mădălina. Aceste patru caractere, dacă nu le cunoaștem, nu putem ghici ce am scris aici. Deci, eu acum am inventat asta”.
SURSA FOTO: GOOGLE
